أشكرك على ...

من طرف hensali الجمعة فبراير 22, 2013 7:19 am

أشكرك على ...

من الأخطاء الشائعة حتى بين النخبة قولنا مثلا:

أشكرك على حسن ظنك
أشكرك على لطف أخلاقك
أشكرك على اجابتك القيمة
والصواب أن نقول:
أشكر لك حسنَ ظنك أو أشكر حسنَ ظنك
أشكر لك لطفَ أخلاقك أو اشكر لطفَ أخلاقك
أشكر لك إجابتَك القيمة أو اشكر إجابتَك القيمة
وقس على هذا المنوال.
قال الله تعالى:
(فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِنْ قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ)
قال:اشكر نعمتك ولم يقل :أشكرك على نعمتك. وقال تعالى :{ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ } قال:اشكر لي ولم يقل اشكرني. فما ورد في القرآن هو التعبير الفصيح أما ما اشرنا اليه في البداية فتعبير عامي وفي أحسن الأحوال أقل فصاحة وإن كان هو الشائع.